Легенды о создании ойратской письменности


Скачать 13.95 Kb.
НазваниеЛегенды о создании ойратской письменности
Дата08.11.2012
Размер13.95 Kb.
ТипДокументы
ЛЕГЕНДЫ О СОЗДАНИИ ОЙРАТСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ


…народная память хранит немало легенд и преданий, повествующих об изображении письма у монгольских народов, некоторые из них даже зафиксированы в сочинениях. В одной из легенд, которая была записана в конце XIX в. русскими путешественниками, говорится следующее. Долгое время монголы не имели своей письменности, так как не могли ее изобрести. Однажды, отправившись на поиски письма, монголы встретили женщину, которая выделывала овчину. Истолковав это обстоятельство по-своему, монголы в подражание зубцам эдринга1, бывшего в руках у женщины, составили знаки алфавита и стали писать сверху вниз. Так они стали иметь свою письменность.

В другой легенде повествуется о том, как была создана письменность у ойратов (калмыков). Причем иногда упоминается Кюнкю-Заячи, который <…> был дедом Зая-Пандиты Огторгуйн Далая. Когда ойраты, не имея своей письменности, мучительно размышляли о том, как создать алфавит, у них отыскался один человек, славившейся своей мудростью. Узнав, что требуется от него, этот мудрец решил исполнить просьбу масс и часто ходил по кочевьям, высматривая, с чего же рисовать знаки. В один из таких дней его внимание привлекла женщина, занятая выделкой кожи. Приняв это за предзнаменование свыше, он создал письменность: белую овчину, которую обделывала женщина, заменил бумагой, а следы, оставляемые на овчине эдрингом, срисовал и сделал буквенными знаками. Вот почему, говорит народ, в «тодо бичиг» рисунок букв очень напоминает зубцы эдринга, а вертикальность строк объясняется тем, что овчину обычно обделывают, ведя эдринг сверху вниз. Так повествуют нам легенды, в которых народ всегда старался выразить свое представление и свое толкование примечательных фактов.


Бадмаев А.В. Роль Зая-Пандиты в истории духовной культуры калмыцкого народа. – Элиста, 1968. – С. 15.


Легенда положена в основу стихотворения Р. Ханиновой «Тодо Бичиг – Ясное письмо».

1 Эдринг – деревянная зубчатая скалка, которой выделывают кожу.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Разместите кнопку на своём сайте:
cat.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©cat.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
cat.convdocs.org
Главная страница