Отчет составляется за месяц. В отчет включаются данные об услугах, суммарная стоимость которых по конкретному виду услуги и стране в пересчете в доллары США составила 1000 долларов и более за отчетный месяц. В графе б раздела I «Экспорт услуг»


НазваниеОтчет составляется за месяц. В отчет включаются данные об услугах, суммарная стоимость которых по конкретному виду услуги и стране в пересчете в доллары США составила 1000 долларов и более за отчетный месяц. В графе б раздела I «Экспорт услуг»
страница1/6
Дата26.03.2013
Размер0.6 Mb.
ТипОтчет
  1   2   3   4   5   6


УТВЕРЖДЕНО

Постановление
Национального
статистического комитета Республики Беларусь

15.10.2012 № 186

УКАЗАНИЯ


по заполнению формы государственной статистической отчетности 12-вэс (услуги) «Отчет об экспорте и импорте услуг»


Глава 1

Общие положения


1. Государственную статистическую отчетность по форме
12-вэс (услуги) «Отчет об экспорте и импорте услуг» (далее – отчет) представляют юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс:

предоставившие нерезидентам Республики Беларусь (далее – нерезиденты) и (или) получившие от нерезидентов услуги по заключенным с нерезидентами договорам (контрактам) на предоставление или получение услуг, выполнение работ, включая публичные договоры, заключенные работниками юридических лиц или обособленных подразделений юридических лиц, имеющих отдельный баланс, в служебных целях (далее – договоры);

предоставившие нерезидентам и (или) получившие от нерезидентов услуги, оказание которых осуществляется на основании международных правил и тарифов;

оказавшие нерезидентам государственные услуги в соответствии с возложенными на них функциями;

реализовавшие гражданам Республики Беларусь билеты на рейсы (перевозки), осуществляемые транспортными средствами иностранных организаций.

2. Отчет юридического лица должен включать данные по расположенным за пределами Республики Беларусь представительствам, филиалам и другим обособленным подразделениям.

Глава 2

Порядок заполнения отчета



3. Отражению в отчете подлежат данные об услугах, предоставленных нерезидентам и (или) полученных от нерезидентов в соответствии с заключенными договорами и на основании

международных правил и тарифов, данные о государственных услугах, предоставленных нерезидентам и (или) полученных от нерезидентов в соответствии с национальным законодательством, а также выручка от реализации гражданам Республики Беларусь билетов на рейсы (перевозки), осуществляемые транспортными средствами иностранных организаций.

4. Отчет составляется за месяц.

5. В отчет включаются данные об услугах, суммарная стоимость которых по конкретному виду услуги и стране в пересчете в доллары США составила 1000 долларов и более за отчетный месяц.

6. В графе Б раздела I «Экспорт услуг» (далее – раздел I),
раздела II «Импорт услуг» (далее – раздел II) и раздела III «Выручка от реализации гражданам Республики Беларусь билетов на рейсы (перевозки), осуществляемые транспортными средствами иностранных организаций» (далее – раздел III) указывается наименование страны, а в графе В – код страны в соответствии с перечнем стран мира согласно приложению 1 к настоящим Указаниям.

В графе Г разделов I и II указывается наименование оказанной услуги, в графе Д разделов I, II и III – код оказанной услуги в соответствии с перечнем основных видов услуг согласно приложению 2
к настоящим Указаниям. По коду 1099 «прочие услуги» в графе Г
разделов I и II отражается краткое наименование конкретной услуги (услуг).

Данные по строке 01 в графах 1 и 2 разделов I, II и III должны быть равны сумме данных по всем строкам в соответствующих графах.

7. Справочную информацию таблицы 1 раздела I и таблицы 2 раздела II необходимо заполнить только по кодам видов услуг 0410, 0420, 1012, 1013, 2310, 2320 за соответствующий месяц предыдущего года (независимо от наличия объемов услуг в отчетном месяце).


Глава 3

ОСНОВНЫЕ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ


8. Для целей настоящего государственного статистического наблюдения используются следующие термины и их определения:

услуга, работа (далее – услуга) – деятельность (действия), осуществляемая (совершаемые) для заказчика услуг на основе договорных отношений между исполнителем и заказчиком услуг, за исключением деятельности, осуществляемой на основе трудовых правоотношений;

экспорт услуг – предоставление резидентами Республики Беларусь различных видов услуг нерезидентам;

импорт услуг – получение резидентами Республики Беларусь различных видов услуг от нерезидентов;

резиденты Республики Беларусь (далее – резиденты):

граждане Республики Беларусь;

иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие вид на жительство в Республике Беларусь, выданный компетентными государственными органами Республики Беларусь;

юридические лица, созданные в соответствии с законодательством Республики Беларусь, с местонахождением в Республике Беларусь, и их представительства, филиалы и другие обособленные подразделения, в том числе расположенные за пределами территории Республики Беларусь, включая юридические лица с инвестициями нерезидентов;

дипломатические и иные официальные представительства Республики Беларусь, находящиеся за пределами Республики Беларусь;

нерезиденты:

иностранные граждане и лица без гражданства, за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, имеющих вид на жительство в Республике Беларусь, выданный компетентными государственными органами Республики Беларусь;

юридические лица, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, с местонахождением за пределами Республики Беларусь, и их представительства, в том числе расположенные на территории Республики Беларусь, включая юридические лица с инвестициями резидентов;

дипломатические и иные официальные представительства иностранных государств, находящиеся на территории Республики Беларусь и за ее пределами;

международные организации, их филиалы и представительства.

9. В случае заключения резидентом договора с представительством иностранного юридического лица (в соответствии с законодательством Республики Беларусь может быть заключен представительством только от имени и по поручению представляемой им организации) или представителем иностранного юридического лица его следует рассматривать как контракт с нерезидентом.

10. Данные об экспорте и импорте услуг включаются в отчет по дате подписания определенного договором документа, свидетельствующего об оказании услуги (актов о выполнении работ, товарно-транспортных накладных, приемо-сдаточных актов, договоров оказания туристических услуг и других), билетов или чеков об оплате в случаях заключения публичных договоров, выписанных счетов или платежных документов в тех случаях, если другие документы, свидетельствующие об оказании услуг, не предусмотрены договором (далее – документы, свидетельствующие об оказании услуг). При отсутствии документа свидетельствующего об оказании услуг либо даты на нем, данные об экспорте и импорте услуг включаются в отчет по дате выписки счета, а при отсутствии счета либо даты на нем – по дате оплаты. Данные об импорте услуг при командировании работников за пределы Республики Беларусь отражаются по дате предоставления авансового отчета.
Данные об экспорте и импорте туристических услуг – по дате начала тура (пребывания), указанной в договоре оказания туристических услуг. Данные о финансовых услугах отражаются с учетом особенностей, изложенных в пункте 29 настоящих Указаний.

Данные об услугах в области образования отражаются в отчете по дате выписки счета, а при отсутствии счета либо даты на нем – по дате оплаты (без разбивки по месяцам).

11. Данные об экспорте и импорте услуг отражаются в стоимостном выражении по всем видам услуг, предоставленным и (или) полученным с первого по последнее число месяца отчетного года. Стоимостная оценка услуги осуществляется на основании договора на ее оказание либо документа, свидетельствующего об оказании услуги. В качестве стоимости тура (путевки) следует рассматривать стоимость, указанную в договоре оказания туристических услуг.

12. Данные об экспорте и импорте услуг отражаются в белорусских рублях и в долларах США. Пересчет стоимости услуги в белорусские рубли и доллары США производится по официальным курсам Национального банка Республики Беларусь, установленным на дату подписания документа, свидетельствующего об оказании услуги.

13. Конкретный вид услуги определяется в соответствии с предметом договора на ее оказание. Если в договоре обязательства сторон предусматривают оказание сопутствующих видов услуг, например, определенных отдельным пунктом договора или в прилагаемой к договору смете, то стоимость каждой услуги отражается по соответствующему коду вида услуги.

Подобный подход следует применять и в случае, если оказание сопутствующих услуг предусмотрено договором на поставку товара (за исключением транспортных услуг по перевозке груза, предусмотренных условиями поставки товара, определенными контрактом).

14. Объемы выполненных услуг (научно-исследовательских, опытных, проектно-конструкторских, полиграфических и тому подобных), результаты которых воплощены в материальной форме (в виде чертежей, планов, полиграфической или рекламной продукции и других товаров), отражаются в отчете с учетом следующих особенностей.

Если изготовленная продукция вывозится за пределы Республики Беларусь либо ввозится на ее территорию и при этом в таможенные органы представляется декларация на товары либо статистическая декларация, то при отражении в отчете из предусмотренной договором стоимости услуг стоимость изготовленной продукции исключается.

Если передача изготовленной продукции осуществляется на территории Республики Беларусь, без предоставления в таможенные органы декларации на товары либо статистической декларации, то в отчете отражается полная стоимость услуги, предусмотренная договором.

15. Данные о денежных средствах, поступающих от нерезидентов в качестве иностранной безвозмездной помощи или взносов благотворительных фондов для реализации международного сотрудничества, проектов, протоколов и тому подобного, а также членские взносы, уплаченные в международные организации, отражению в отчете не подлежат.

16. Данные об экспорте и импорте услуг включаются в отчет независимо от того, оказаны они на территории Республики Беларусь или за ее пределами. Распределение экспорта и импорта услуг по странам осуществляется в соответствии с территориальной принадлежностью нерезидента, с которым заключен договор.

Отдельные случаи распределения объемов экспорта и импорта услуг по странам приведены в следующих примерах.

Пример 1. Белорусская организация осуществляет работы по ремонту расположенного в г. Москве офиса представительства украинской организации. Стоимость таких работ следует отражать как экспорт строительных услуг по стране Украина.

Пример 2. Белорусское охотничье хозяйство предоставляет услуги по организации охоты гражданам Германии, Франции, Бельгии и других стран. Договор на оказание услуг заключен с польской туристической организацией. Стоимость услуг следует отражать как экспорт туристических услуг по стране Польша.

Пример 3. По договору с российской организацией белорусский перевозчик осуществляет доставку груза из Польши в Германию. Стоимость перевозки следует отражать как экспорт транспортных услуг по стране Россия.

17. К транспортным услугам (коды 0111 – 0170) относятся все виды транспортного обслуживания, осуществляемого с использованием транспортных средств (автомобильного, железнодорожного, включая метрополитен, воздушного, морского, трубопроводного и прочих видов транспорта), сопутствующие и вспомогательные услуги, а также почтовые услуги и услуги курьерской связи. Такие услуги включают:

грузовые перевозки любыми видами транспорта, в том числе организуемые транспортно-экспедиторскими организациями (коды 0111, 0121, 0131, 0141, 0161);

аренду (фрахтование) транспортного средства с экипажем (коды 0111, 0121, 0131, 0141, 0161);

пассажирские перевозки любыми видами транспорта (коды 0112, 0122, 0132, 0142, 0162);

услуги по транспортировке по трубопроводам нефти, газа и других видов продукции (код 0151);

услуги по транзиту электроэнергии (отражает в отчете только государственное производственное объединение электроэнергетики «Белэнерго» по коду 0151);

техническое обслуживание и текущий ремонт транспортных средств, включая стоимость использованных для ремонта запасных частей (коды 0113, 0123, 0133, 0143, 0153, 0163);

плату за проезд по автомагистралям, мостам, тоннелям, плату за проезд тяжеловесных и крупногабаритных автомобильных транспортных средств (код 0114);

прочие услуги, непосредственно связанные с перевозкой и выполняемые на основе договоров (в том числе публичных), включая погрузочно-разгрузочные работы, услуги транспортных терминалов, аэропортов, наземное обслуживание воздушных судов, услуги по управлению воздушным движением, по хранению и складированию, упаковке и переупаковке грузов, парковку, мойку транспортного средства, сопровождение (охрану) перемещаемых грузов, транспортных средств и экипажей, буксировку, проводку судов, сюрвейерские услуги, спасательные операции и сопутствующие им услуги, комиссионные вознаграждения, связанные с пассажирскими и грузовыми перевозками, если сумма определена договором (коды 0115, 0125, 0135, 0145, 0155, 0165);

почтовые услуги и услуги курьерской связи (код 0170).

18. В объемы экспорта и импорта услуг не включаются:

данные об оказанных транспортных услугах по перевозке груза, осуществленных в соответствии с условиями поставки товара, определенными контрактом на его экспорт или импорт;

стоимость топлива для заправки транспортных средств, включая воздушные суда.

19. Перевозки (как грузовые, так и пассажирские), осуществляемые резидентом для нерезидента (экспедитора или непосредственно заказчика), включаются в экспорт независимо от того, выполняются они за пределы Республики Беларусь, в Республику Беларусь, по ее территории, по территориям других государств или транзитом.

Услуги, оказываемые резидентом резиденту (экспедитору или непосредственно заказчику), даже если перевозка осуществляется за пределы Республики Беларусь, в объем экспорта транспортных услуг не включаются.

Перевозки, осуществляемые нерезидентом для резидента, являются импортом, независимо от того, по территории какой страны они выполняются.

Экспедиторские организации Республики Беларусь, оказавшие услуги нерезидентам по организации перевозки грузов, общую стоимость услуг по перевозке отражают в разделе I как перевозки грузовые соответствующим видом транспорта. Транспортные организации Республики Беларусь, привлекаемые белорусскими экспедиторскими организациями для непосредственного выполнения перевозок, данные о таких услугах в отчеты не включают.

Грузовые перевозки, осуществляемые в рамках одного договора несколькими видами транспорта, при невозможности их разделения по конкретным видам транспорта отражаются по коду 0161.

20. К услугам по пассажирским перевозкам (коды 0112, 0122, 0132, 0142, 0162) относятся все виды обслуживания, предоставляемые транспортными организациями-резидентами пассажирам-нерезидентам и организациями-нерезидентами пассажирам-резидентам. Такие услуги включают: плату за проезд пассажиров (стоимость билетов на регулярные и нерегулярные рейсы, включая стоимость услуг по бронированию билетов), плату за провоз багажа, услуги по обслуживанию в пути и другие. В услуги пассажирского транспорта также включается предоставление резидентами нерезидентам и наоборот морских и воздушных судов, туристических автобусов и других транспортных средств с экипажем на ограниченный период времени (например, на один рейс) с целью перевозки пассажиров.

Данные об экспорте и импорте услуг по перевозке пассажиров железнодорожным транспортом (код 0122) отражаются с учетом следующих особенностей:

услуги по перевозке пассажиров железнодорожным транспортом отражает только государственное объединение «Белорусская железная дорога» (далее  Белорусская железная дорога) на основании взаиморасчетов с администрациями железных дорог других государств;

другие организации отражают данные об импорте услуг по перевозке пассажиров железнодорожным транспортом только в случае, когда билет на проезд железнодорожным транспортом приобретен за пределами Республики Беларусь и путь следования пассажира не предполагает пересечения границы Республики Беларусь.

Например, командированные организацией работники, прибыв поездом из г. Минска в г. Москву, приобретают билеты от г. Москвы до г. Екатеринбурга. В отчете в разделе II отражается только стоимость билетов от г. Москвы до г. Екатеринбурга.

21. Выручку от реализации гражданам Республики Беларусь билетов на рейсы (перевозки), осуществляемые транспортными средствами иностранных организаций, необходимо отражать в разделе III (коды 0119, 0139, 0149). Суммы комиссионных вознаграждений за продажу билетов, полученные от нерезидентов, отражаются как экспорт прочих транспортных услуг. Суммы комиссионных вознаграждений за продажу билетов, полученные от резидентов, в отчете не отражаются.

Белорусская железная дорога в разделе III (код 0129) отражает суммы от продажи на территории Республики Беларусь билетов на перевозки пассажиров железнодорожным транспортом, перечисляемые администрациям железных дорог других государств за провоз пассажиров по их территориям.

22. Почтовые услуги и услуги курьерской связи (0170) включают сбор, транспортировку и доставку отправлений письменной корреспонденции, посылок, других почтовых отправлений, печатных средств массовой информации, осуществляемые почтовой, курьерской, фельдъегерской службами, другими организациями связи, а также прочие услуги отделений почтовой связи.

К данным услугам не относятся услуги по прямой подписке на периодические издания (относятся к информационным услугам – 
код 0730).

23. Туристические услуги (коды 0210  0290) представляют собой комплекс услуг, потребляемых иностранными гражданами, прибывающими в страну с деловой или личной целью, прежде всего, услуги гостиниц, мест общественного питания, услуги по экскурсионному обслуживанию, услуги санаторно-оздоровительных организаций, баз отдыха, охотничьих хозяйств (в части организации охотничьих туров) и другие.

Гостиницы, туристические комплексы, кемпинги и другие средства размещения туристов должны включать в отчет объемы оказанных услуг по проживанию, включая плату за бронирование гостиничных мест, питанию и других услуг только тем нерезидентам, которые приобретают комплекс услуг самостоятельно (то есть оплату услуг производит непосредственно нерезидент), а не через посредников-резидентов (туристические или другие организации).

Стоимость оказанных услуг по проживанию в гостиницах иностранных граждан, по заключенным договорам с резидентами Республики Беларусь должна отразить в отчете организация, оплатившая проживание нерезидента в гостинице, как экспорт услуг гостиниц (0230).

Например, белорусская организация заключила договор с гостиницей на обслуживание нерезидентов, прибывших в Республику Беларусь для проведения переговоров, и произвела оплату гостиничных услуг. Стоимость оказанных нерезидентам услуг белорусская организация должна отразить в отчете как экспорт услуг гостиниц.

Отдельные виды услуг, не входящие в комплекс туристических услуг, отражаются в отчете следующим образом:

услуги организаций общественного питания (за исключением питания, включенного в стоимость проживания в гостинице), экскурсионное обслуживание и тому подобное, включаются в прочие туристические услуги (код 0290);

услуги в области здравоохранения, не входящие в комплекс туристических услуг, отражаются по коду 2200;

государственные пошлины за выдачу разрешения на временное проживание иностранных граждан или лиц без гражданства отражаются как государственные услуги (код 2000).

Экскурсионные туры, предусматривающие хотя бы один ночлег в гостинице или другом средстве размещения туристов, отражаются как комплекс туристических услуг (код 0210).

24. Выручку, полученную от иностранных организаций за проданные иностранным гражданам туристические путевки (туры) в Республику Беларусь, следует отражать в разделе I (код 0210). Комиссионные вознаграждения за продажу туров, уплаченные нерезидентам, отражаются как импорт прочих туристических услуг
(код 0290).

Выручка от реализации гражданам Республики Беларусь туристических путевок (туров) иностранных организаций в отчете не отражается. Комиссионные вознаграждения за продажу туристических путевок (туров), полученные от нерезидентов, отражаются как экспорт прочих туристических услуг (код 0290).

25. Из расходов на командирование работников организации за пределы Республики Беларусь в разделе II отражаются транспортные расходы (коды 0112, 0122, 0132, 0142, 0162), расходы по оплате гостиниц (код 0230), посещения профессиональных мероприятий, предусмотренных заданием на командировку (код 1008), аренды спортивного оборудования и сооружений при командировании спортивных команд (код 2400), государственных пошлин, например, за регистрацию на временное пребывание, виз (код 2000) и подобные расходы.

Транспортные расходы относятся к импорту только в том случае, если командированные работники воспользовались услугами транспортных организаций-нерезидентов. Расходы на приобретение билетов на железнодорожный транспорт отражаются с учетом особенностей, изложенных в пункте 20 настоящих Указаний.

Суммы суточных, выдаваемых командируемым работникам, в отчете не отражаются.

26. В строительные услуги (коды 0410  0490) включаются строительно-монтажные (в том числе работы по монтажу (шефмонтажу), демонтажу и наладке оборудования, телефонных сетей, сооружению автомобильных и железных дорог, мостов и тоннелей, специальные строительные работы), ремонтно-строительные и строительно-реставрационные работы.
  1   2   3   4   5   6

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Разместите кнопку на своём сайте:
cat.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©cat.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
cat.convdocs.org
Главная страница