Рабочая программа Дисциплина Специальность Учебный год Лингвострановедение и страноведение «033200 Иностранный язык»


Скачать 141.19 Kb.
НазваниеРабочая программа Дисциплина Специальность Учебный год Лингвострановедение и страноведение «033200 Иностранный язык»
Дата17.03.2013
Размер141.19 Kb.
ТипРабочая программа
Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

ГЛАЗОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

им В. Г. КОРОЛЕНКО


Утверждена

на заседании кафедры

21.06.09 протокол № 10

Зав. кафедрой___________________И.Ю. Лыскова

Декан факультета_______________ В.М. Широких


Рабочая программа


Дисциплина

Специальность

Учебный год

Лингвострановедение и страноведение

«033200 - Иностранный язык»

2009-2010


Ведущие преподаватели:

Семестр


Всего часов:

из них лекций

КСР



доцент С.Н. Максимова

II


45


- 12

- 4





2009 г.


тематический план




Введение в страноведение и лингвострановедение



II cеместр: лекции – 16, контрольная работа







Наименование тем


аудиторные занятия

самостоят. работа

всего

в том числе

лекции

семинары

1

Основные этапы исторического и культурного развития Великобритании.

Британия в доисторический период. Кельтская культура.





2




2

2

Завоевание Британии римлянами.




2







3

Кельтская и древнеримская культуры и следы их влияния в языке и современной английской культуре.






2




2

4

Экономическая, культурная и общественная жизнь после завоевание Британии англосаксонскими племенами.





2




2

5

Христианизация англосаксов и ее влияние на образ жизни и культуру.




2




2

6

Нормандское завоевание Британии и развитие феодальных отношений. Изменения в общественной жизни.





2







7

Англия после нормандского завоевания. Общественно-политические реалии. Реалии быта. Развитие культуры и изменения в языке.





2




2

8

Англия в период позднего средневековья.




2










итого

16

16




10



Темы для контрольной работы:


  1. Кельты и кельтская мифология.

  2. Следы римского влияния в английском языке и культуре Великобритании.

  3. Христианизация Британии и ее последствия в языке и культуре.

  4. Развитие языка и культуры в период средневековья.

  5. Что может рассказать современный английский язык об истории народа.



Литература





  1. Zaitseva S.D. Early Britain.- М.: Просвещение, 1981.

  2. Britain Explored. - Longman.

  3. Welcome to Great Britain. - Longman.

  4. Сатинова В.Ф. Читаем и говорим о Британии и британцах.- Минск: Высшая школа, 1995.

  5. Britain in Brief / Сост. Ошуткова В.В., Шустилова И.И. - М.: Просвещение, 1993.

  6. Павлоцкий В.М. Знакомимся с Британией. - Санкт-Петербург, 1997.

  7. McDowall David. An Illustrated History of Britain. - Longman, 1993.

  8. Guryeva Yu.F. Deep Are the Roots. М.: Титул, 1999.









Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

ГЛАЗОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

им В. Г. КОРОЛЕНКО


Утверждена

на заседании кафедры

21.06.09 протокол № 10

Зав. кафедрой___________________И.Ю. Лыскова

Декан факультета_______________ В.М. Широких


Рабочая программа


Дисциплина

Специальность

Учебный год

Лингвострановедение и страноведение

«033200 - Иностранный язык»

2009-2010


Ведущие преподаватели:

Семестр


Всего часов:

лекций

семинарские


доцент С.Н. Максимова

VI


- 6

- 5




2009 г.




Страноведение и лингвострановедение



VI семестр: лекции – 6, семинары – 5, реферат


Наименование тем

Аудиторные занятия

Самост. Работа

всего

в том числе

Лекции

Семин.

1


Англия времен Тюдоров (1485-1603). Абсолютная монархия. Исторические и культурные события и их отражение в языке и современной культуре.

1

2

Жизнь средневекового общества:

Средневековый город. Ремесла и торговля. Этнографические реалии. Реалии быта. Английские фамилии. Развитие образования, религии и культуры.

1

3


Период Возрождения в английской культуре и его особенности. Развитие музыки, театра и литературы. Наука и образование.

2

4



Великобритания в 17 веке:

Английская буржуазная революция. Церковь в Англии в период буржуазной революции. Оливер Кромвель. Реставрация монархии. Парламент времен правления Стюартов. Революция в мировоззрении. Развитие культуры и искусства. Языковые реалии.

1

5

Англия Нового времени. Реалии системы образования, религии и культуры. Общественно-политические реалии. Реалии быта.

1




6



Великобритания в 18-19 вв. Политика и финансы. Промышленный переворот. Рабочее движение. Потеря американских колоний. Наполеоновские войны. Период правления королевы Виктории и расцвет Великобритании. Культура и искусство.




1

7

Развитие культуры в 18-19 веках




2

8

Великобритания в 20 веке:

Экономическая и политическая жизнь. Национальный и социальный состав населения современной Великобритании. Демографические и социальные проблемы

1




9

Развитие культуры и искусства в 20 веке. Языковые реалии, связанные с особенностями национальной культуры, общественно-политической жизни, географическими и климатическими особенностями

1




Итого

11

6

5

18

Темы рефератов





  1. Реалии - англицизмы. Этнографические реалии. Реалии быта. Речевой этикет и нормы поведения.

  2. Реалии – англицизмы. Географические реалии. Флора. Фауна. Природные ресурсы.

  3. Реалии - англицизмы. Общественно-политические реалии.

  4. Реалии - англицизмы. Реалии системы образования, религии и культуры.

  5. Реалии – англицизмы. Ономастические реалии.

  6. Реалии – американизмы. Этнографические реалии. Реалии быта. Речевой этикет и нормы поведения.

  7. Реалии – американизмы. Географические реалии. Флора. Фауна. Природные ресурсы.

  8. Реалии – американизмы. Общественно-политические реалии.

  9. Реалии – американизмы. Реалии системы образования, религии и культуры.

  10. Реалии – американизмы. Ономастические реалии.



Рекомендуемая литература для самостоятельной работы




  1. Бархударов Л.С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода. – М., 1975.

  2. Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии. – Л., 1973.

  3. Брагина А.А. Лексика языка и культура страны: Изучение лексики в лингвострановедческом аспекте. – М., 1981.

  4. Вайсбурд М.Л. Реалии как элемент страноведения // Русский язык за рубежом. – 1972. - № 3. – С. 98-100.

  5. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. – 3-е изд., переработ. и доп. – М., 1983.

  6. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. – М., 1980.

  7. Виноградов В.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. – М., 1978.

  8. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - 3-е изд. – М., 1986.

  9. Крупнов В.Н. В творческой лаборатории переводчика: Очерки по профессиональному переводу. – М., 1982.

  10. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. – М., 1973.

  11. Томахин Г.Д. Америка через американизмы. – М., 1892.

  12. Томахин Г.Д. Реалии – американизмы. – М., 1988.

  13. Швейцер А.Д. Очерк современного английского языка в США. – М., 1963.

  14. Швейцер А.Д. Литературный английский язык в США и Англии. – М., 1971.

  15. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика: О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе. – М., 1973.



Словари и справочники



  1. Англо-русский учебно-педагогический словарь / Сост. Н.В. Федорова, В.П. Лапчинская. – М., 1998.

  2. Великобритания: Лингвострановедческий словарь / под ред. Е.Ф. Рогова. – М., 1980.

  3. Hurwitz H.L. An Encyclopedic Dictionary of American History. – New York: Washington Square Press, 1971. 991 p.

  4. Paul A. A Guide to the English-speaking World. – Longman, 1980. – 171 p.

  5. Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. - Vol. I-II. - Springfield, Mass.: C. & C Merriam Company, 1971. 1971. - 2662 p.

  6. Williams R. Keywords: A vocabulary of Culture and Society. – London: Fontana, 1976. – 286 p.





Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

ГЛАЗОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

им В. Г. КОРОЛЕНКО


Утверждена

на заседании кафедры

21.06.09 протокол № 10

Зав. кафедрой___________________И.Ю. Лыскова

Декан факультета_______________ В.М. Широких


Рабочая программа


Дисциплина

Специальность

Учебный год

Лингвострановедение и страноведение

«033200 - Иностранный язык»

2009-2010


Ведущие преподаватели:

Семестр


Всего часов:

лекций

семинарские

зачет


доцент С.Н. Максимова

VII


- 12

- 6




2009 г.




Страноведение и лингвострановедение



VII семестр: лекции-12, семинары – 6, зачет






Наименование темы

Аудиторные занятия

Самост. Работа

всего

В том числе

Лекции

Семин.



1

Основные периоды американской истории. Особенности развития американской культуры.






1







2


Америка до 1865 года:

Первые поселения европейцев в Америке. Колониальная жизнь. Борьба за независимость. Формирование новой нации. Американская конституция. Гражданская война.

Следы влияния культуры коренных жителей Америки в современном языке и современной американской культуре.






2






3

Соединенные Штаты Америки в 1865-1929 году: Реконструкция. Продвижение на запад. Политика и финансы. Социальная политика государства. Прогрессивные движения. Судьба коренных жителей Америки.

Промышленный рост.




2






4

США в 20 веке:

Великая депрессия. Вторая Мировая война. Экономическое развитие и изменения в социальной жизни.




2






5

Культурная жизнь Америки. Особенности развития культуры и их отражение в языке и литературе. Национальные традиции и праздники.




1

2




6

Развитие американской литературы. Отражение реалий американской жизни в языке.




2

2




7

Развитие музыкальной культуры. Развитие изобразительного искусства. Система образования. Средства массовой информации.




2

2







Итого

18

12

6

17





Примерный перечень вопросов к зачету


  1. Primitive Society on the Territory of the British Isles. The Celts. Celtic Mythology.

  2. The Roman Conquest of Britain. Traces of the Roman Influence in Britain.

  3. The Anglo-Saxon Conquest of Britain.

  4. Conversion of the Anglo-Saxons to Christianity.

  5. England in the 9-11-th centuries. Unification of the Anglo-Saxon Kingdoms. Alfred the Great.

  6. The Kingdom of England in the 10-11-th Centuries. The Norman Conquest of England.

  7. Development of Culture and Language till the 11-th Centuries.

  8. Britain in the 12-14-th centuries. The Plantagenet kings.

  9. Medieval town. Crafts and Trade in the 12-14-th Centuries.

  10. Language and Culture in the Middle Ages. Schools and Universities.

  11. Britain in Late Middle Ages. Wars of the Roses. The Triumph of the Tudors.

  12. The Tudor Age (1485-1603). The English Reformation.

  13. The Renaissance in England.

  14. Britain in the 17-th century. The Stuart Kings and their Conflict with the Parliament. The Civil War. The Commonwealth. The Restoration of Monarchy.

  15. Family Life and Culture in the Stuart Age.

  16. Georgian England. The 18-th Century – of Wealth, Technological Revolution and Power.

  17. Family Life and Culture in the 18-th Century.

  18. The 19-th Century - the Victorian Age of the British Empire.

  19. Contemporary Britain.

  20. The Development of Cultural Life in the 19-th Century.

  21. An Outline of English Painting. General Survey.

  22. English Musical History. General Survey.

  23. English Settlements in America.

  24. Colonial Life in America.

  25. Fighting for Independence. Forming the New Nation.

  26. North and South. The Civil War. Reconstruction.

  27. The US between the World Wars. Great Depression.

  28. The US after World War II. Cold War.

  29. The US in the 70-90-s. Decades of Change.

  30. American Literature before World War II.

  31. American Literature after World War II.

  32. Arts in the USA. General Survey.

  33. Music in the USA. General Survey.

  34. Family Life. Customs and Traditions.



Основная литература





  1. About the United States / Сборник очерков об американской истории и культуре. – Глазов, 2000.

  2. O’Callaghan Bryn. An Illustrated History Of The USA. – Longman, 1993.

  3. McDowall David. An Illustrated History of Britain. - Longman, 1993.

  4. Бурова И.И. Glimpses of American History. - Санкт-Петербург: Питер Пресс, 1997.

  5. Бурова И.И. The History of England. Absolute Monarchy. - Санкт-Петербург: Питер Пресс, 1995.

  6. Бурова И.И. The History of England. Parliamentary Monarchy. - Санкт-Петербург: Питер Пресс, 1996.

  7. Томахин Г.Д. Реалии-американизмы. - М.: Высшая школа, 1988.



Дополнительная литература




  1. Власова Е.Л., Костенко С.М. Focus on the USA. - Санкт-Петербург: Наука, 1992.

  2. В мире музыки. - М: Высшая школа, 1991.

  3. Воронихина Л.Н., Михайлова Т.М. Великобритания. Искусство. – Л.: Просвещение, 1978.

  4. Миньяр-Белоручева А.П., Седелкина Л.Н., Васютина Н.В. Английский язык. 14 текстов о США. – М, 1995.

  5. Кostina E.A. About The United States of America. – М: Московский лицей, 1996.

  6. Яковлева Е.В., Вершинина Е.Ю. Об англоязычной культуре на английском языке. – М.: Московский лицей,1997.
Учебно-методическе материалы




  1. Английский язык. Страноведение. С фонозаписью. – Ижевск, 1995

  2. Оливер Кромвель. Видеофильм.

  3. Английская музыка. Фонограммы.

  4. Американская музыка. Фонограммы.

  5. Комплект фотографий и репродукций английских и американских художников.

  6. Английская средневековая архитектура. Видеофильмы.



Программа составлена доцент Максимовой С.Н.


В соответствии с ГОС ВПО






Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Разместите кнопку на своём сайте:
cat.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©cat.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
cat.convdocs.org
Главная страница